{"id":7258,"date":"2026-08-25T14:33:13","date_gmt":"2026-08-25T12:33:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mplusb.eu\/?post_type=project&#038;p=7258"},"modified":"2026-08-25T14:37:45","modified_gmt":"2026-08-25T12:37:45","slug":"lubaina-himid","status":"publish","type":"project","link":"https:\/\/www.mplusb.eu\/it\/project\/lubaina-himid\/","title":{"rendered":"Lubaina Himid &#8211; Presenting History: Testing Translation"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><strong>Per il Padiglione Britannico, Lubaina Himid ha presentato la nuova installazione che esplora la complessa natura dell&#8217;<em>appartenere<\/em>, dell\u2019identit\u00e0 e dell\u2019idea di casa.<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Artisti: Lubaina Himid<br \/>\nA cura di Ese Onojeruo<br \/>\nCommissionato da Emma Dexter (Director of Visual Arts and British Council Collection)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Produzione della mostra \/ Gestione del padiglione<\/strong><br \/>\n<strong>Coordinamento locale del Venice Fellowship Programme<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Il progetto riunisce <strong>cinque dipinti composti da pi\u00f9 pannelli<\/strong>, raffiguranti figure intente al lavoro all\u2019interno di scenari surreali \u2014 <em>Architects, Tailors, Chefs, Boatbuilders<\/em> e <em>Gardener<\/em> \u2014, ciascuna alle prese con l\u2019esperienza di adattarsi a un luogo sconosciuto.<\/p>\n<blockquote>\n<h2><strong>Prendendo ispirazione dall\u2019architettura neoclassica del Padiglione Britannico, Himid ha creato un ambiente immersivo in cui pittura, suono, testo e immagini esplorano le tensioni tra permanenza e mobilit\u00e0, appartenenza e sradicamento.<\/strong><\/h2>\n<\/blockquote>\n<p class=\"isSelectedEnd\">L\u2019installazione \u00e8 stata concepita appositamente per il padiglione, che Himid utilizza come metafora della Gran Bretagna stessa: uno spazio che appare accogliente e aperto ma che, attraverso le opere e il paesaggio sonoro, rivela livelli di complessit\u00e0 pi\u00f9 profondi.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Realizzato in collaborazione con la compositrice <strong>Magda Stawarska<\/strong>, il paesaggio sonoro passa gradualmente da atmosfere pastorali a inquietanti rumori di insetti e invita i visitatori a interrogarsi sullo spazio che li circonda e sulle proprie convinzioni.<\/p>\n<p>Invece di guidare i visitatori attraverso una narrazione prestabilita, <strong>la mostra invita a entrare in relazione con le opere attraverso la propria esperienza e immaginazione<\/strong>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/2XxwFQf25z8?si=J1tl8Ds0hklc44wN\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><strong>M+B Studio<\/strong> ha supportato il progetto in qualit\u00e0 di <strong>Exhibition Producer e manager del padiglione<\/strong>, contribuendo alla realizzazione e al coordinamento della mostra a Venezia. Il nostro ruolo ha compreso la gestione locale del progetto e del padiglione, come punto di riferimento durante tutte le fasi di produzione e apertura al pubblico.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">M+B Studio ha inoltre svolto il ruolo di <strong>coordinatore locale del <a href=\"https:\/\/www.mplusb.eu\/project\/venice-fellowship-programme\/\">Venice Fellowship Programme<\/a><\/strong>, supportando i Fellows, il programma e contribuendo all\u2019organizzazione delle attivit\u00e0 a Venezia.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Per saperne di pi\u00f9: <strong><a href=\"https:\/\/venicebiennale.britishcouncil.org\/predicting-history-testing-translation\/explore\">venicebiennale.britishcouncil.org\/explore<\/a><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Credits: Il Padiglione Britannico \u00e8 commissionato dal British Council.<br \/>\nDiritti immagine: Eva Herzog<br \/>\nFilm: Zachary Hyland \u00a9 British Council<br \/>\nIdentit\u00e0 grafica: TEMPLO<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Padiglione Gran Bretagna, 61. Mostra Internazionale di Arte \u2014 La Biennale di Venezia<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":7286,"menu_order":0,"template":"","meta":{"footnotes":""},"service":[15],"class_list":["post-7258","project","type-project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","service-exhibition-design-management-it"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Lubaina Himid - Presenting History: Testing Translation<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Lubaina Himid ha presentato la nuova installazione che esplora la complessa natura dell&#039;appartenere, dell\u2019identit\u00e0 e dell\u2019idea di casa.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.mplusb.eu\/it\/project\/lubaina-himid\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lubaina Himid - Presenting History: Testing Translation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lubaina Himid ha presentato la nuova installazione che esplora la complessa natura dell&#039;appartenere, dell\u2019identit\u00e0 e dell\u2019idea di casa.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.mplusb.eu\/it\/project\/lubaina-himid\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"M+B\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-25T12:37:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.mplusb.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/V_LH_2026_119-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.mplusb.eu\/it\/project\/lubaina-himid\/\",\"url\":\"https:\/\/www.mplusb.eu\/it\/project\/lubaina-himid\/\",\"name\":\"Lubaina Himid - Presenting History: Testing Translation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mplusb.eu\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-08-25T12:33:13+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-25T12:37:45+00:00\",\"description\":\"Lubaina Himid ha presentato la nuova installazione che esplora la complessa natura dell'appartenere, dell\u2019identit\u00e0 e dell\u2019idea di casa.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mplusb.eu\/it\/project\/lubaina-himid\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.mplusb.eu\/it\/project\/lubaina-himid\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.mplusb.eu\/it\/project\/lubaina-himid\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.mplusb.eu\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Lubaina Himid &#8211; Presenting History: Testing Translation\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.mplusb.eu\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.mplusb.eu\/\",\"name\":\"M+B\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.mplusb.eu\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lubaina Himid - Presenting History: Testing Translation","description":"Lubaina Himid ha presentato la nuova installazione che esplora la complessa natura dell'appartenere, dell\u2019identit\u00e0 e dell\u2019idea di casa.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.mplusb.eu\/it\/project\/lubaina-himid\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Lubaina Himid - Presenting History: Testing Translation","og_description":"Lubaina Himid ha presentato la nuova installazione che esplora la complessa natura dell'appartenere, dell\u2019identit\u00e0 e dell\u2019idea di casa.","og_url":"https:\/\/www.mplusb.eu\/it\/project\/lubaina-himid\/","og_site_name":"M+B","article_modified_time":"2026-08-25T12:37:45+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1920,"url":"https:\/\/www.mplusb.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/V_LH_2026_119-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.mplusb.eu\/it\/project\/lubaina-himid\/","url":"https:\/\/www.mplusb.eu\/it\/project\/lubaina-himid\/","name":"Lubaina Himid - Presenting History: Testing Translation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.mplusb.eu\/#website"},"datePublished":"2026-08-25T12:33:13+00:00","dateModified":"2026-08-25T12:37:45+00:00","description":"Lubaina Himid ha presentato la nuova installazione che esplora la complessa natura dell'appartenere, dell\u2019identit\u00e0 e dell\u2019idea di casa.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.mplusb.eu\/it\/project\/lubaina-himid\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.mplusb.eu\/it\/project\/lubaina-himid\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.mplusb.eu\/it\/project\/lubaina-himid\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.mplusb.eu\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Lubaina Himid &#8211; Presenting History: Testing Translation"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.mplusb.eu\/#website","url":"https:\/\/www.mplusb.eu\/","name":"M+B","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.mplusb.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mplusb.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/project\/7258","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mplusb.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/project"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mplusb.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/project"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mplusb.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.mplusb.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/project\/7258\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7301,"href":"https:\/\/www.mplusb.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/project\/7258\/revisions\/7301"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mplusb.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7286"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mplusb.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7258"}],"wp:term":[{"taxonomy":"service","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mplusb.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/service?post=7258"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}