{"id":5922,"date":"2024-07-10T20:28:23","date_gmt":"2024-07-10T18:28:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mplusb.eu\/?post_type=project&p=5922"},"modified":"2024-07-18T12:08:44","modified_gmt":"2024-07-18T10:08:44","slug":"anna-jermolaewa-biennale-arte","status":"publish","type":"project","link":"https:\/\/www.mplusb.eu\/it\/project\/anna-jermolaewa-biennale-arte\/","title":{"rendered":"ANNA JERMOLAEWA"},"content":{"rendered":"

ANNA JERMOLAEWA<\/strong><\/h2>\n

\n

PADIGLIONE AUSTRIA, 60a ESPOSIZIONE INTERNAZIONALE ARTE, BIENNALE DI VENEZIA 2024<\/p>\n

<\/h3>\n

A cura di Gabriele Spindler<\/strong><\/p>\n

Artista: Anna Jermolaewa<\/strong><\/p>\n

Commissionato da Federal Ministry for Art, Culture, Civil Service and Sport<\/p>\n

Coordinamento Tecnico a Venezia<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\n
Anna Jermolaewa<\/strong> presenta cinque opere selezionate, divise tra le sale del padiglione e il cortile interno.<\/header>\n
<\/header>\n
<\/header>\n
Rehearsal for Swan Lake (2024)<\/strong><\/em>, in collaborazione con la ballerina e coreografa ucraina Oksana Serheieva<\/strong>, \u00e8 un ricordo degli anni dell’adolescenza di Jermolaewa. In periodi di disordini politici, la televisione sovietica sostituiva la sua trasmissione regolarmente programmata con Il lago dei cigni in un loop a volte per giorni. Nella memoria culturale sovietica, il famoso balletto di \u010cajkovskij divenne il codice per un cambio di potere. In Rehearsal for Swan Lake, un gruppo di ballerini prova scene selezionate, trasformando Il lago dei cigni da uno strumento di censura e distrazione in una forma di protesta politica: qui, i ballerini provano per un cambio di regime in Russia<\/strong>.<\/header>\n
<\/header>\n
The Penultimate (2017)<\/strong> <\/em>\u00e8 composto da una serie di piante: garofani, rose, tulipani, fiordalisi, loti, crochi zafferano, gelsomino, un cedro e un albero di arance. Presentati come una natura morta, questi fiori e piante sono un promemoria di ci\u00f2 che i regimi antidemocratici temono di pi\u00f9: un rovesciamento che ha origine dal popolo<\/strong>. <\/p>\n

Nell’Unione Sovietica del dopoguerra, alle persone era vietato possedere album contenenti musica popolare, in particolare rock o jazz occidentali. In risposta, gli ingegneri del suono sovietici svilupparono un modo per sovvertire il divieto: copiarono gli album su pellicole radiografiche usate che gli ospedali avevano scartato. Ribs (2022\/24)<\/strong><\/em> prende un campione di queste registrazioni sovietiche e le riporta alla loro funzione originale: visualizzate sul visore per radiografie di un medico. Nel padiglione austriaco, alcune pellicole radiografiche selezionate verranno inoltre riprodotte una volta al giorno su un giradischi nella stanza.<\/p>\n

 <\/p>\n

In Research for Sleeping Positions (2006)<\/strong><\/em>, Jermolaewa, con una felpa con cappuccio e un cappotto invernale, cerca di dormire su una panchina della stazione ferroviaria Westbahnhof di Vienna. Diciassette anni prima, quando arriv\u00f2 in Austria come rifugiata politica, trascorse la sua prima settimana su una panchina di questa stazione, dormendoci ogni notte prima di finire nel campo profughi di Traiskirchen. L’artista rievoca questa esperienza ma con una differenza fondamentale: la panchina ora ha dei braccioli, installati come deterrente per le persone che cercano di riposare.<\/p>\n

 <\/p>\n

Il readymade Untitled (Telephone Booths) (2024)<\/em><\/strong> \u00e8 una serie di cabine telefoniche originali del campo profughi di Traiskirchen, in Austria. Sui muri appaiono appunti di richiedenti asilo. Le cabine sono una capsula di uno spettro di emozioni: l’insicurezza, ma anche la speranza, provata da coloro che sono in transito, che hanno lasciato le loro case e non sanno cosa succeder\u00e0 dopo.<\/p>\n<\/header>\n<\/section>\n

 <\/p>\n

Crediti foto:
\nMarkus Krottendorfer e Bildrecht
\nAnna Jermolaewa e Bildrecht<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

PADIGLIONE AUSTRIA, 60a ESPOSIZIONE INTERNAZIONALE ARTE, BIENNALE DI VENEZIA 2024<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":5928,"menu_order":0,"template":"","meta":{"footnotes":""},"service":[15],"class_list":["post-5922","project","type-project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","service-exhibition-design-management-it"],"yoast_head":"\nANNA JERMOLAEWA - Padiglione Austria 2024<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Anna Jermolaewa presenta cinque opere selezionate, divise tra le sale e il cortile interno - in collaborazione con M+B Studio.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.mplusb.eu\/it\/project\/anna-jermolaewa-biennale-arte\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"ANNA JERMOLAEWA - Padiglione Austria 2024\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Anna Jermolaewa presenta cinque opere selezionate, divise tra le sale e il cortile interno - in collaborazione con M+B Studio.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.mplusb.eu\/it\/project\/anna-jermolaewa-biennale-arte\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"M+B\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-18T10:08:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.mplusb.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Anna-Jermolaewa-and-Oksana-Serheieva-Rehearsal-for-Swan-Lake-2024-quer-\u00a9-Markus-Krottendorfer-and-Bildrecht-1440x960.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.mplusb.eu\/it\/project\/anna-jermolaewa-biennale-arte\/\",\"url\":\"https:\/\/www.mplusb.eu\/it\/project\/anna-jermolaewa-biennale-arte\/\",\"name\":\"ANNA JERMOLAEWA - Padiglione Austria 2024\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mplusb.eu\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-07-10T18:28:23+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-18T10:08:44+00:00\",\"description\":\"Anna Jermolaewa presenta cinque opere selezionate, divise tra le sale e il cortile interno - in collaborazione con M+B Studio.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mplusb.eu\/it\/project\/anna-jermolaewa-biennale-arte\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.mplusb.eu\/it\/project\/anna-jermolaewa-biennale-arte\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.mplusb.eu\/it\/project\/anna-jermolaewa-biennale-arte\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.mplusb.eu\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"ANNA JERMOLAEWA\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.mplusb.eu\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.mplusb.eu\/\",\"name\":\"M+B\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.mplusb.eu\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"ANNA JERMOLAEWA - Padiglione Austria 2024","description":"Anna Jermolaewa presenta cinque opere selezionate, divise tra le sale e il cortile interno - in collaborazione con M+B Studio.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.mplusb.eu\/it\/project\/anna-jermolaewa-biennale-arte\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"ANNA JERMOLAEWA - Padiglione Austria 2024","og_description":"Anna Jermolaewa presenta cinque opere selezionate, divise tra le sale e il cortile interno - in collaborazione con M+B Studio.","og_url":"https:\/\/www.mplusb.eu\/it\/project\/anna-jermolaewa-biennale-arte\/","og_site_name":"M+B","article_modified_time":"2024-07-18T10:08:44+00:00","og_image":[{"width":1440,"height":960,"url":"https:\/\/www.mplusb.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Anna-Jermolaewa-and-Oksana-Serheieva-Rehearsal-for-Swan-Lake-2024-quer-\u00a9-Markus-Krottendorfer-and-Bildrecht-1440x960.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.mplusb.eu\/it\/project\/anna-jermolaewa-biennale-arte\/","url":"https:\/\/www.mplusb.eu\/it\/project\/anna-jermolaewa-biennale-arte\/","name":"ANNA JERMOLAEWA - Padiglione Austria 2024","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.mplusb.eu\/#website"},"datePublished":"2024-07-10T18:28:23+00:00","dateModified":"2024-07-18T10:08:44+00:00","description":"Anna Jermolaewa presenta cinque opere selezionate, divise tra le sale e il cortile interno - in collaborazione con M+B Studio.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.mplusb.eu\/it\/project\/anna-jermolaewa-biennale-arte\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.mplusb.eu\/it\/project\/anna-jermolaewa-biennale-arte\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.mplusb.eu\/it\/project\/anna-jermolaewa-biennale-arte\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.mplusb.eu\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"ANNA JERMOLAEWA"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.mplusb.eu\/#website","url":"https:\/\/www.mplusb.eu\/","name":"M+B","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.mplusb.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mplusb.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/project\/5922","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mplusb.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/project"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mplusb.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/project"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mplusb.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.mplusb.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/project\/5922\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6110,"href":"https:\/\/www.mplusb.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/project\/5922\/revisions\/6110"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mplusb.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5928"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mplusb.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5922"}],"wp:term":[{"taxonomy":"service","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mplusb.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/service?post=5922"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}