{"id":5861,"date":"2024-07-10T18:30:26","date_gmt":"2024-07-10T16:30:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mplusb.eu\/?post_type=project&#038;p=5861"},"modified":"2024-10-15T11:36:12","modified_gmt":"2024-10-15T09:36:12","slug":"the-altersea-opera","status":"publish","type":"project","link":"https:\/\/www.mplusb.eu\/it\/project\/the-altersea-opera\/","title":{"rendered":"THE ALTERSEA OPERA"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><h2 id=\"\" class=\"title title--m text-center\"><strong>THE ALTERSEA OPERA<\/strong><\/h2>\n<h3 id=\"\" class=\"title title--subtitle text-center\">\n<p class=\"Pa1\" style=\"text-align: center;\">PADIGLIONE NORDICO, 60a ESPOSIZIONE INTERNAZIONALE ARTE, BIENNALE DI VENEZIA 2024<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><\/h3>\n<p style=\"text-align: center;\">A cura di <strong>Asrin Haidari<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Artista: <strong>Lap-See Lam<\/strong>\u00a0<strong>con <b>Tze Yeung Ho e <\/b><b>Kholod Hawash<\/b><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Commissionato da Moderna Museet, Stoccolma<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">insieme a Office for Contemporary Art Norway (OCA) e<br \/>\nThe Finnish National Gallery Kiasma<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Supporto alla produzione a Venezia<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<section class=\"single-entry__flex\">\n<header class=\"single-entry__title__title\"><strong>SALI A BORDO DEL PADIGLIONE PAESI NORDICI ALLA 60a ESPOSIZIONE INTERNAZIONALE ARTE, BIENNALE DI VENEZIA 2024.<\/strong>&nbsp;<\/p>\n<p>Dopo aver preso parte ai progetti espositivi <strong><a href=\"https:\/\/www.mplusb.eu\/project\/the-sami-pavilion\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>The Sami Pavilion<\/em><\/a><\/strong>\u00a0(2022) and\u00a0<strong><a href=\"https:\/\/www.mplusb.eu\/project\/girjegumpi-the-sami-architecture-library-joar-nango\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Joar Nango\u2019s Girjegumpi<\/em><\/a><\/strong>\u00a0(2023),\u00a0<strong>M+B Studio<\/strong> ha rinnovato la collaborazione con i Paesi Nordici nel supporto alla produzione locale della mostra 2024.<\/p>\n<\/header>\n<\/section>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"content-row\">\n<div class=\"content-center\">\n<p>Concepito dall&#8217;artista svedese <strong><a href=\"https:\/\/lapseelam.com\/\">Lap-See Lam<\/a><\/strong>, e realizzato in collaborazione con il compositore norvegese <strong><a href=\"https:\/\/www.tzeyeungho.com\/\">Tze Yeung Ho<\/a><\/strong>, l&#8217;artista tessile finalndese <strong><a href=\"https:\/\/www.modernamuseet.se\/stockholm\/sv\/utstallningar\/venedigbiennalen-2024\/kholod-hawash\/\">Kholod Hawash<\/a><\/strong>,\u00a0<i>The Altersea Opera\u00a0<\/i>\u00e8 una esplorazione poetica delle implicazioni esistenziali del senso di dislocamento<span class=\"Y2IQFc\" lang=\"it\"> e appartenenza che oscillano tra reale e immaginario.<\/span><\/p>\n<p>I visitatori diventano passeggeri quando varcano la soglia della nave scheletrica, alimentata da vele magiche fatte di storie e piene di creature acquatiche mitologiche che cercano di ritrovare la strada per tornare ai luoghi del loro passato. Un&#8217;installazione audiovisiva riccamente stratificata, <em>The Altersea Opera<\/em> \u00e8 ispirata allo spirito della Red Boat Opera Company, la compagnia operistica itinerante che ha reso popolare l&#8217;opera cantonese nel XIX secolo.<\/p>\n<p>La ricerca di <strong>Lap-See Lam<\/strong> per la creazione della nave drago dell&#8217;opera l&#8217;ha portata a Hong Kong, dove ha lavorato a stretto contatto con il maestro impalcatore di bamb\u00f9 Ho Yeung Chan. Per secoli, le impalcature di bamb\u00f9 hanno svolto un ruolo importante nella storia culturale e architettonica della regione, e sono state utilizzate per costruire palchi temporanei per l&#8217;opera cantonese, una celebre forma d&#8217;arte nella provincia del Guangdong, nella Cina meridionale.<\/p>\n<p>La nave drago \u00e8 ispirata al ristorante galleggiante Sea Palace, un&#8217;imbarcazione a tre piani costruita a Shanghai e rimorchiata a Goteborg nel 1991. Quando l&#8217;attivit\u00e0 fall\u00ec, assunse un&#8217;altra vita come nave fantasma nel parco a tema Gr\u00f6na Lund, dove Lam la scopr\u00ec in uno stato di abbandono prima di essere trasferita nella sua attuale sede in un remoto cantiere navale.<\/p>\n<p>Al centro dell&#8217;installazione, e riportata in vita da un filmato girato a bordo del Sea Palace, troviamo Lo Ting, met\u00e0 pesce e met\u00e0 uomo, una figura della mitologia di Hong Kong reinventata attraverso il passare del tempo attraverso la sceneggiatura di Lam che racconta la storia del suo desiderio di tornare a una vecchia casa, Fragrant Harbour, solo per trovarla trasformata in modo irriconoscibile.<\/p>\n<p>L&#8217;inquietante composizione di <strong>Tze Yeung Ho<\/strong>, che combina tecniche di esecuzione prolungate con ornamenti barocchi, \u00e8 eseguita con una gamma eclettica di strumenti. Il pezzo fonde il libretto, scritto da Lap-See Lam (con contributi di Ivan Cheng come Future Lo Ting) con poesie, ninne nanne e canzoni pop che attingono alle diverse storie culturali degli artisti. Le opere tessili di <strong>Kholod Hawash<\/strong> formano un&#8217;installazione scultorea nel padiglione. I suoi ricami evocano un mondo distintivo di motivi, cuciti punto per punto attraverso jodaleia e tatreez (termine arabo per trapuntatura e ricamo), con elementi tratti da racconti popolari e paesaggi archeologici.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"video-embed\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"The Altersea Opera | Official Trailer\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/W8yLlX41YR8?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Il <strong>Moderna Museet<\/strong> ha invitato Lap-See Lam a creare un&#8217;ambiziosa installazione multimodale. In collaborazione con il curatore Asrin Haidari, Lam ha esteso l&#8217;invito al compositore norvegese Tze Yeung Ho e all&#8217;artista tessile finlandese Kholod Hawash, e a un ensemble internazionale di collaboratori che spaziano da cantanti, costumisti e registi a interpreti e un ingegnere certificato di impalcature di bamb\u00f9.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Crediti immagini:<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Installation view, Lap-See Lam, The Altersea Opera, 2024. With Kholod Hawash and Tze Yeung Ho. The Nordic Countries Pavilion, 60th International Art Exhibition, La Biennale de Venezia, 20 April \u2013 24 November, 2024. Photo: Michael Miller\/Moderna Museet. Textile work \u00a9 Kholod Hawash. \u00a9 Lap-See Lam. Courtesy the artist, Moderna Museet and Galerie Nordenhake. Dragon head made by Lu Guangzheng.<\/p>\n<p>Installation view, Lap-See Lam, The Altersea Opera, 2024. With Kholod Hawash and Tze Yeung Ho. The Nordic Countries Pavilion, 60th International Art Exhibition, La Biennale de Venezia, 20 April \u2013 24 November, 2024. Photo: Jan Ahlstedt\/Moderna Museet. Textile work \u00a9\ufe0f Kholod Hawash. \u00a9\ufe0f Lap-See Lam. Courtesy the artist, Moderna Museet and Galerie Nordenhake.<\/p>\n<p>From The Altersea Opera LIVE \u2013 a unique activation Friday 19 April and Saturday 20 April to mark the opening of The Altersea Opera, 2024, by Lap-See Lam with Kholod Hawash and Tze Yeung Ho. The Nordic Countries Pavilion, 60th International Art Exhibition, La Biennale de Venezia, 20 April \u2013 24 November, 2024. Bruno Hibombo as Past Lo Ting. Photo: Jan Ahlstedt\/Moderna Museet. Textile work \u00a9 Kholod Hawash. \u00a9 Lap-See Lam. Courtesy the artist, Moderna Museet and Galerie Nordenhake.<\/p>\n<p>Lap-See Lam, \u201cThe Altersea Opera\u201d., 2024 Film still: Lisabi Fridell\/Egerstrand&amp;Blund. Textile work \u00a9 Kholod Hawash. \u00a9 Lap-See Lam. Courtesy the artist, Galerie Nordenhake and Moderna Museet.<\/p>\n<p>Textile work (details), \u201cThe Altersea Opera\u201d., 2024 Textile work \u00a9 Kholod Hawash. Photo: My Matson\/Moderna Museet<\/p>\n<p>Portraits, Photo: Mattias Lindb\u00e4ck\/Moderna Museet<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>PADIGLIONE NORDICO, 60a ESPOSIZIONE INTERNAZIONALE ARTE, BIENNALE DI VENEZIA 2024<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":5863,"menu_order":0,"template":"","meta":{"footnotes":""},"service":[15],"class_list":["post-5861","project","type-project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","service-exhibition-design-management-it"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>THE ALTERSEA OPERA Biennale Arte 2024 - M+B Studio<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Sali a bordo di Altersea Opera al Padiglione Paesi Nordici alla Biennale Arte 2024 - con la collaborazione di M+B Studio, Venezia\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.mplusb.eu\/it\/project\/the-altersea-opera\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"THE ALTERSEA OPERA Biennale Arte 2024 - M+B Studio\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sali a bordo di Altersea Opera al Padiglione Paesi Nordici alla Biennale Arte 2024 - con la collaborazione di M+B Studio, Venezia\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.mplusb.eu\/it\/project\/the-altersea-opera\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"M+B\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-10-15T09:36:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.mplusb.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/mm_lap-see_lam_ivan_mai-nestor-1-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1706\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.mplusb.eu\/it\/project\/the-altersea-opera\/\",\"url\":\"https:\/\/www.mplusb.eu\/it\/project\/the-altersea-opera\/\",\"name\":\"THE ALTERSEA OPERA Biennale Arte 2024 - M+B Studio\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mplusb.eu\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-07-10T16:30:26+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-15T09:36:12+00:00\",\"description\":\"Sali a bordo di Altersea Opera al Padiglione Paesi Nordici alla Biennale Arte 2024 - con la collaborazione di M+B Studio, Venezia\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mplusb.eu\/it\/project\/the-altersea-opera\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.mplusb.eu\/it\/project\/the-altersea-opera\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.mplusb.eu\/it\/project\/the-altersea-opera\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.mplusb.eu\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"THE ALTERSEA OPERA\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.mplusb.eu\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.mplusb.eu\/\",\"name\":\"M+B\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.mplusb.eu\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"THE ALTERSEA OPERA Biennale Arte 2024 - M+B Studio","description":"Sali a bordo di Altersea Opera al Padiglione Paesi Nordici alla Biennale Arte 2024 - con la collaborazione di M+B Studio, Venezia","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.mplusb.eu\/it\/project\/the-altersea-opera\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"THE ALTERSEA OPERA Biennale Arte 2024 - M+B Studio","og_description":"Sali a bordo di Altersea Opera al Padiglione Paesi Nordici alla Biennale Arte 2024 - con la collaborazione di M+B Studio, Venezia","og_url":"https:\/\/www.mplusb.eu\/it\/project\/the-altersea-opera\/","og_site_name":"M+B","article_modified_time":"2024-10-15T09:36:12+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1706,"url":"https:\/\/www.mplusb.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/mm_lap-see_lam_ivan_mai-nestor-1-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.mplusb.eu\/it\/project\/the-altersea-opera\/","url":"https:\/\/www.mplusb.eu\/it\/project\/the-altersea-opera\/","name":"THE ALTERSEA OPERA Biennale Arte 2024 - M+B Studio","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.mplusb.eu\/#website"},"datePublished":"2024-07-10T16:30:26+00:00","dateModified":"2024-10-15T09:36:12+00:00","description":"Sali a bordo di Altersea Opera al Padiglione Paesi Nordici alla Biennale Arte 2024 - con la collaborazione di M+B Studio, Venezia","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.mplusb.eu\/it\/project\/the-altersea-opera\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.mplusb.eu\/it\/project\/the-altersea-opera\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.mplusb.eu\/it\/project\/the-altersea-opera\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.mplusb.eu\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"THE ALTERSEA OPERA"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.mplusb.eu\/#website","url":"https:\/\/www.mplusb.eu\/","name":"M+B","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.mplusb.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mplusb.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/project\/5861","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mplusb.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/project"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mplusb.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/project"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mplusb.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.mplusb.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/project\/5861\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6317,"href":"https:\/\/www.mplusb.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/project\/5861\/revisions\/6317"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mplusb.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5863"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mplusb.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5861"}],"wp:term":[{"taxonomy":"service","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mplusb.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/service?post=5861"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}